Formation

Verbe (forme volitive) + とする

En détail

Le point ～(よ)うとする exprime une tentative ou le fait d'être sur le point d'agir (« essayer de… », « être sur le point de… »).

Exemples

• 立ち上がろうとしたが、足が痛かった。

  たちあがろうとしたが、あしがいたかった。

  J'ai essayé de me lever, mais j'avais mal à la jambe.

• 家を出ようとしたとき、電話が鳴った。

  いえをでようとしたとき、でんわがなった。

  Au moment où j'allais sortir, le téléphone a sonné.

• 彼は真実を隠そうとした。

  かれはしんじつをかくそうとした。

  Il a tenté de cacher la vérité.

• 赤ちゃんが歩こうとしている。

  あかちゃんがあるこうとしている。

  Le bébé essaie de marcher.