Formation

Adjectif en -i (retirer い) + く + する/なる

En détail

Le point de grammaire adjectif en -i + く + する/なる sert à indiquer un changement qui se produit (なる) ou que l'on provoque intentionnellement (する). Dans cette structure, l'adjectif en -i passe à sa forme en く, puis est suivi soit de する (provoquer le changement), soit de なる (le changement se produit de lui-même).

Exemples

• 部屋を明るくします。

  へやをあかるくします。

  Je vais rendre la pièce plus lumineuse.

• 彼の顔は赤くなりました。

  かれのかおはあかくなりました。

  Son visage est devenu rouge.

• この料理を辛くしてください。

  このりょうりをからくしてください。

  Rendez ce plat épicé, s'il vous plaît.

• 雨が降ると、道が滑りやすくなります。

  あめがふると、みちがすべりやすくなります。

  Quand il pleut, la route devient glissante.

• 田中さんは部屋を明るくしました。

  たなかさんはへやをあかるくしました。

  M. Tanaka a éclairci la pièce.

• さくらは声を大きくして歌いました。

  さくらはこえをおおきくしてうたいました。

  Sakura a chanté en élevant la voix.

• 冬になって、日が短くなりました。

  ふゆになって、ひがみじかくなりました。

  Avec l'arrivée de l'hiver, les jours sont devenus plus courts.

• けんじは試験の前に緊張して顔が赤くなりました。

  けんじはしけんのまえにきんちょうしてかおがあかくなりました。

  Kenji a rougi avant l'examen à cause du stress.

• 母は料理を作って家族の笑顔を見て、楽しくなりました。

  はははりょうりをつくってかぞくのえがおをみて、たのしくなりました。

  Ma mère est devenue joyeuse en voyant les sourires de la famille après avoir cuisiné.

• 先生は学生のために問題を易しくしました。

  せんせいはがくせいのためにもんだいをやさしくしました。

  Le professeur a rendu les questions plus faciles pour les élèves.