Formation

Verbe (forme dictionnaire) + べきではない (する → すべきではない)

En détail

Le point ～べきではない exprime qu'on ne doit pas faire quelque chose (« on ne devrait pas… »).

Exemples

• 遅れる理由がないなら、遅れるべきではありません。

  おくれるりゆうがないなら、おくれるべきではありません。

  S'il n'y a aucune raison d'être en retard, on ne doit pas l'être.

• 子供に悪口を言うべきではありません。

  こどもにわるぐちをいうべきではありません。

  On ne doit pas dire de méchancetés aux enfants.

• この薬は一度に飲みすぎるべきではない。

  このくすりはいちどにのみすぎるべきではない。

  On ne doit pas prendre trop de ce médicament à la fois.

• 知らない人と個人情報を共有するべきではない。

  しらないひととこじんじょうほうをきょうゆうするべきではない。

  On ne doit pas partager d'informations personnelles avec des inconnus.