Formation

Nom/Adjectif/Verbe (forme neutre) + ではないか

En détail

Le point ～ではないか sert à affirmer fortement une opinion ou à susciter l'accord (« n'est-ce pas ? », « c'est bien… »).

Exemples

• 彼は優秀な学生ではないか。

  かれはゆうしゅうながくせいではないか。

  N'est-ce pas un excellent étudiant ?

• この料理は美味しいではないか。

  このりょうりはおいしいではないか。

  Ce plat est délicieux, n'est-ce pas ?

• あなたは彼女の友達ではないか。

  あなたはかのじょのともだちではないか。

  N'es-tu pas son ami ?

• 明日は休みではないか。

  あしたはやすみではないか。

  Demain, c'est congé, non ?