Verb ましょう (mashou)
Verb ましょう
Faire une suggestion ou une invitation ; « si on... » ou « et si nous... ».
Formation
Verbe (radical en -masu) + ましょう
En détail
Le point de grammaire ましょう sert à suggérer ou à inviter quelqu'un à faire quelque chose de façon polie et amicale. Il peut se traduire par « si on... » ou « et si nous... » en français. Ce point de grammaire se forme en attachant ましょう au radical du verbe (c'est-à-dire en retirant ます).
Exemples
-
一緒に映画を見ましょう。
いっしょにえいがをみましょう。
Regardons un film ensemble.
-
散歩しましょう。
さんぽしましょう。
Allons nous promener.
-
今晩、食事に行きましょう。
こんばん、しょくじにいきましょう。
Allons dîner ce soir.
-
明日勉強しましょう。
あしたべんきょうしましょう。
Étudions demain.
-
駅まで一緒に歩きましょう。
えきまでいっしょにあるきましょう。
Marchons ensemble jusqu'à la gare.
-
少し休みましょう。
すこしやすみましょう。
Reposons-nous un peu.
-
暑いですから、窓を開けましょう。
あついですから、まどをあけましょう。
Il fait chaud, alors ouvrons la fenêtre.
-
来週、テニスをしましょう。
らいしゅう、テニスをしましょう。
Jouons au tennis la semaine prochaine.
-
バスが来ませんから、タクシーで行きましょう。
バスがきませんから、タクシーでいきましょう。
Le bus n'arrive pas, alors prenons un taxi.
-
母の誕生日にケーキを作りましょう。
ははのたんじょうびにケーキをつくりましょう。
Faisons un gâteau pour l'anniversaire de maman.