Formation

Nom + ごとに ; Verbe (forme dictionnaire) + ごとに

En détail

Le point Nom / Verbe (dictionnaire) + ごとに exprime « à chaque… », « tous les… » (一年ごとに « tous les ans »).

Exemples

• オリンピックは四年ごとに開かれる。

  オリンピックはよねんごとにひらかれる。

  Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.

• 会うごとに彼は元気になっていく。

  あうごとにかれはげんきになっていく。

  À chaque fois qu'on le voit, il va de mieux en mieux.

• 一日ごとに日が長くなる。

  いちにちごとにひがながくなる。

  Les jours s'allongent un peu plus chaque jour.

• 部屋ごとに鍵がかかっている。

  へやごとにかぎがかかっている。

  Chaque pièce est fermée à clé.