一度に (ichido ni)
一度に
N3
Adverbes et expressions
Adverbes et expressions
« D'un coup », « en même temps », « à la fois ».
Formation
一度に + verbe
En détail
Le point 一度に exprime que plusieurs choses se font en une seule fois (« d'un coup », « à la fois »).
Exemples
-
そんなに一度に食べないで。
そんなにいちどにたべないで。
Ne mange pas autant d'un coup.
-
一度に全部覚えるのは無理だ。
いちどにぜんぶおぼえるのはむりだ。
Tout mémoriser d'un coup est impossible.
-
質問を一度にしないでください。
しつもんをいちどにしないでください。
Ne posez pas toutes les questions en même temps.
-
一度にたくさんの仕事を頼まれた。
いちどにたくさんのしごとをたのまれた。
On m'a confié beaucoup de travail à la fois.