Formation

Nom / Verbe (forme dictionnaire) + 以外 (は／に／の)

En détail

Le point 以外（いがい）exprime l'exclusion (« à part, excepté »). Souvent suivi de は ou に.

Exemples

• 彼以外、誰も知らない。

  かれいがい、だれもしらない。

  À part lui, personne ne le sait.

• 日本語以外の外国語も話せます。

  にほんごいがいのがいこくごもはなせます。

  Je parle aussi des langues étrangères autres que le japonais.

• 週末以外は忙しい。

  しゅうまついがいはいそがしい。

  Je suis occupé sauf le week-end.

• 諦める以外に方法はない。

  あきらめるいがいにほうほうはない。

  Il n'y a pas d'autre solution que d'abandonner.