Formation

Nom / Verbe (forme neutre) + 以上に

En détail

Le point ～以上に exprime un degré supérieur à un point de comparaison (« plus que, encore plus que »).

Exemples

• 予想以上に難しかった。

  よそういじょうにむずかしかった。

  C'était plus difficile que prévu.

• 彼は思った以上に親切だ。

  かれはおもったいじょうにしんせつだ。

  Il est plus gentil que je ne le pensais.

• 去年以上に暑い夏になりそうだ。

  きょねんいじょうにあついなつになりそうだ。

  L'été s'annonce encore plus chaud que l'an dernier.

• 言葉以上に態度が大切だ。

  ことばいじょうにたいどがたいせつだ。

  L'attitude compte plus encore que les mots.