Formation

Verbe (forme dictionnaire) + よりほかない

En détail

Le point ～よりほかない exprime qu'il n'y a pas d'autre option (« ne pas avoir d'autre choix que de »).

Exemples

• 試験が近いので、勉強するよりほかない。

  しけんがちかいので、べんきょうするよりほかない。

  Comme l'examen est proche, je n'ai pas d'autre choix que d'étudier.

• 風邪がひどいので、早く寝るよりほかない。

  かぜがひどいので、はやくねるよりほかない。

  Mon rhume est sévère, je n'ai pas d'autre choix que de me coucher tôt.

• バスが来ないので、歩くよりほかない。

  バスがこないので、あるくよりほかない。

  Comme le bus ne vient pas, je n'ai pas d'autre choix que de marcher.

• お金がないので、安いものを買うよりほかない。

  おかねがないので、やすいものをかうよりほかない。

  Comme je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'autre choix que d'acheter des choses bon marché.