Formation

Verbe (forme neutre) + 限り ; Adjectif en い + 限り ; Adjectif en な + な + 限り ; Nom + である + 限り (学生である限り)

En détail

Le point ～限り exprime « tant que » ou « dans la mesure où » une condition tient (« pour autant que »).

Exemples

• 元気な限り、運動し続けます。

  げんきなかぎり、うんどうしつづけます。

  Tant que je suis en bonne santé, je continuerai à faire du sport.

• お金がある限り、旅行を楽しみたい。

  おかねがあるかぎり、りょこうをたのしみたい。

  Tant que j'ai de l'argent, j'aimerais voyager.

• 彼が話し続ける限り、このプロジェクトのメリットが伝わるでしょう。

  かれがはなしつづけるかぎり、このプロジェクトのメリットがつたわるでしょう。

  Tant qu'il continuera d'en parler, les avantages de ce projet seront mis en avant.

• 勉強する限り、試験に合格できる可能性が高まります。

  べんきょうするかぎり、しけんにごうかくできるかのうせいがたかまります。

  Tant que tu étudies, tes chances de réussir l'examen augmentent.