Formation

Nom + に限り

En détail

Le point ～に限り exprime une restriction (« uniquement », « réservé à », « seulement »). Registre formel.

Exemples

• 今日に限り、この商品が半額です。

  きょうにかぎり、このしょうひんがはんがくです。

  Aujourd'hui seulement, ce produit est à moitié prix.

• このクーポンはこの店に限り有効です。

  このクーポンはこのみせにかぎりゆうこうです。

  Ce coupon n'est valable que dans ce magasin.

• 会員に限り、無料でこのサービスを利用できます。

  かいいんにかぎり、むりょうでこのサービスをりようできます。

  Seuls les membres peuvent utiliser ce service gratuitement.

• 先着10名に限り、この特典を差し上げます。

  せんちゃくじゅうめいにかぎり、このとくてんをさしあげます。

  Cet avantage n'est offert qu'aux 10 premières personnes.