Formation

Verbe forme neutre (dictionnaire) + うちに ; Verbe forme en て + いる / て + いない + うちに ; Verbe forme négative en ない + うちに ; Adjectif en い + うちに ; Adjectif en な + な + うちに ; Nom + の + うちに

En détail

Le point ～うちに exprime l'idée de faire quelque chose pendant qu'une certaine condition ou situation dure encore, ou avant qu'elle ne change. La construction varie selon le mot qui précède (verbe, adjectif en い ou adjectif en な).

Exemples

• 若いうちに、いろいろな経験をしておくことが大切です。

  わかいうちに、いろいろなけいけんをしておくことがたいせつです。

  Il est important de faire diverses expériences tant qu'on est jeune.

• 雨が降っていないうちに、買い物に行こう。

  あめがふっていないうちに、かいものにいこう。

  Allons faire les courses avant qu'il ne se mette à pleuvoir.

• 料理が熱いうちに食べましょう。

  りょうりがあついうちにたべましょう。

  Mangeons le plat tant qu'il est encore chaud.

• 休みのうちに、旅行の計画を立てたいです。

  やすみのうちに、りょこうのけいかくをたてたいです。

  J'aimerais préparer un voyage pendant les vacances.