Formation

かしこまりました ; 承知（しょうち）いたしました／しました

En détail

Expressions humbles employées pour accepter une demande (« bien entendu, c'est entendu, je m'en occupe »). かしこまりました est très courtois (commerce).

Exemples

• かしこまりました。少々お待ちください。

  かしこまりました。しょうしょうおまちください。

  Bien entendu. Veuillez patienter un instant.

• 承知いたしました。すぐに対応します。

  しょうちいたしました。すぐにたいおうします。

  C'est entendu. Je m'en occupe tout de suite.

• ご予約の件、承知しました。

  ごよやくのけん、しょうちしました。

  Pour votre réservation, c'est bien noté.