Formation

Phrase 1 + そのために + Phrase 2

En détail

Le point ～そのために relie deux phrases : la première donne un objectif ou une raison, la seconde l'action qui en découle (« pour cela », « à cette fin »).

Exemples

• 試験に合格するために、毎日勉強しています。そのために、早く寝て早く起きるようにしています。

  しけんにごうかくするために、まいにちべんきょうしています。そのために、はやくねてはやくおきるようにしています。

  J'étudie tous les jours pour réussir l'examen. Pour cela, je me couche tôt et je me lève tôt.

• 健康的な生活を送りたい。そのために、ジムに通って運動しています。

  けんこうてきなせいかつをおくりたい。そのために、ジムにかよってうんどうしています。

  Je veux mener une vie saine. Pour cela, je vais à la salle de sport et je fais de l'exercice.

• 環境を守るために、リサイクルに取り組んでいます。そのために、ゴミを分別して捨てています。

  かんきょうをまもるために、リサイクルにとりくんでいます。そのために、ゴミをぶんべつしてすてています。

  Je m'investis dans le recyclage pour protéger l'environnement. À cette fin, je trie et jette mes déchets correctement.

• 新しい仕事を見つけたい。そのために、履歴書を書いて応募しています。

  あたらしいしごとをみつけたい。そのために、りれきしょをかいておうぼしています。

  Je veux trouver un nouvel emploi. Pour cela, je rédige mon CV et je postule.