Formation

… + てもよろしいでしょうか ; … + でよろしいでしょうか

En détail

よろしいでしょうか est une demande d'autorisation ou de confirmation très polie (« est-ce que cela convient ?, puis-je ? »).

Exemples

• こちらの席でよろしいでしょうか。

  こちらのせきでよろしいでしょうか。

  Cette place vous convient-elle ?

• お名前を伺ってもよろしいでしょうか。

  おなまえをうかがってもよろしいでしょうか。

  Puis-je vous demander votre nom ?

• 以上でよろしいでしょうか。

  いじょうでよろしいでしょうか。

  Ce sera tout ?