Formation

Nom (groupe) + きっての + Nom

En détail

Le point Nom + きっての + Nom exprime que quelqu'un/quelque chose est le meilleur d'un ensemble (« le plus … de, par excellence »).

Exemples

• 彼は社内きっての切れ者だ。

  かれはしゃないきってのきれものだ。

  C'est l'esprit le plus brillant de toute l'entreprise.

• 町きっての名医として知られている。

  まちきってのめいいとしてしられている。

  Il est connu comme le meilleur médecin de toute la ville.

• 彼女は当代きっての歌手だ。

  かのじょはとうだいきってのかしゅだ。

  C'est la plus grande chanteuse de l'époque.

• この地域きっての名所です。

  このちいききってのめいしょです。

  C'est le site le plus réputé de toute la région.