Formation

Verbe (radical ます) + まくる

En détail

Le point Verbe (radical ます) + まくる exprime qu'on fait une action de façon intensive et répétée (« faire à outrance, sans arrêt »). Familier.

Exemples

• 試験前に勉強しまくった。

  しけんまえにべんきょうしまくった。

  J'ai révisé à outrance avant l'examen.

• セールで服を買いまくった。

  セールでふくをかいまくった。

  J'ai acheté des vêtements à outrance pendant les soldes.

• 彼は一日中しゃべりまくっていた。

  かれはいちにちじゅうしゃべりまくっていた。

  Il a parlé sans arrêt toute la journée.

• 質問されまくって疲れた。

  しつもんされまくってつかれた。

  On m'a posé des questions à n'en plus finir, j'en suis épuisé.