Formation

Verbe (forme て) / Adjectif (en くて) + 敵わない

En détail

Le point Verbe (forme て)/Adjectif + 敵（かな）わない exprime qu'une sensation ou une situation est insupportable (« c'est insupportable, je n'en peux plus »).

Exemples

• 暑くて敵わない。

  あつくてかなわない。

  Il fait une chaleur insupportable.

• 隣の工事がうるさくて敵わない。

  となりのこうじがうるさくてかなわない。

  Les travaux d'à côté sont insupportablement bruyants.

• 毎日残業続きで、疲れて敵わない。

  まいにちざんぎょうつづきで、つかれてかなわない。

  Avec les heures sup tous les jours, je suis épuisé, c'est insupportable.

• 足が痛くて敵わない。

  あしがいたくてかなわない。

  J'ai mal au pied, c'est insupportable.