Formation

何しろ + proposition

En détail

Adverbe/connecteur soulignant une raison ou une circonstance dominante (« après tout, le fait est que »).

Exemples

• 何しろ初めてなので、緊張している。

  なにしろはじめてなので、きんちょうしている。

  Après tout, c'est la première fois, alors je suis tendu.

• 何しろ人手が足りない。

  なにしろひとでがたりない。

  Le fait est qu'on manque de personnel.

• 何しろ暑いので、外に出たくない。

  なにしろあついので、そとにでたくない。

  Quoi qu'il en soit, il fait si chaud que je ne veux pas sortir.