Formation

せっかく + proposition

En détail

Adverbe soulignant qu'un effort ou une occasion mérite de ne pas être gâché (« alors qu'on a fait l'effort, tant qu'à faire »).

Exemples

• せっかく来たのに、店は閉まっていた。

  せっかくきたのに、みせはしまっていた。

  Alors qu'on avait fait le déplacement, le magasin était fermé.

• せっかくの休みだから、出かけよう。

  せっかくのやすみだから、でかけよう。

  Tant qu'à avoir un jour de congé, sortons.

• せっかく作ったのに、食べてくれない。

  せっかくつくったのに、たべてくれない。

  Alors que je l'ai préparé avec soin, il n'en mange pas.