Formation

いずれにしても + proposition

En détail

Connecteur exprimant que la conclusion vaut dans tous les cas (« de toute façon, quoi qu'il en soit »).

Exemples

• いずれにしても、結論は変わらない。

  いずれにしても、けつろんはかわらない。

  De toute façon, la conclusion ne change pas.

• いずれにしても、一度会って話そう。

  いずれにしても、いちどあってはなそう。

  Quoi qu'il en soit, voyons-nous une fois pour en parler.

• いずれにしても準備が必要だ。

  いずれにしてもじゅんびがひつようだ。

  De toute manière, il faut se préparer.