Formation

Verbe (radical en ます) + 直す

En détail

Le point Verbe (radical en ます) + 直す exprime qu'on refait une action ou qu'on la corrige (やり直す « refaire »).

Exemples

• 作文を書き直した。

  さくぶんをかきなおした。

  J'ai réécrit ma rédaction.

• 計画を考え直す必要がある。

  けいかくをかんがえなおすひつようがある。

  Il faut reconsidérer le plan.

• もう一度やり直してください。

  もういちどやりなおしてください。

  Recommencez encore une fois.

• 送る前にメールを読み直した。

  おくるまえにメールをよみなおした。

  J'ai relu mon mail avant de l'envoyer.