さすが (sasuga)

さすが

N4 Adverbes et expressions Adverbes et expressions courantes

« Comme on pouvait s'y attendre ; c'est bien lui ».

Formation

さすが（に）+ proposition ; さすが + Nom + だ

En détail

Adverbe/expression d'admiration confirmant une attente (« comme on pouvait s'y attendre, à la hauteur de sa réputation »).

Exemples

  • さすが、プロは違うね。

    さすが、プロはちがうね。

    Comme on s'y attendait, un pro, c'est autre chose.

  • さすがの彼も疲れたようだ。

    さすがのかれもつかれたようだ。

    Même lui, pourtant si solide, a l'air fatigué.

  • この料理はさすがにおいしい。

    このりょうりはさすがにおいしい。

    Ce plat est délicieux, à la hauteur de sa réputation.