Formation

Nom / Verbe (forme dictionnaire) + に至っても

En détail

Le point ～に至（いた）っても exprime que, même parvenu à un stade extrême, une chose reste vraie (« même arrivé à…, même à ce point »).

Exemples

• 失敗するに至っても、彼は反省しなかった。

  しっぱいするにいたっても、かれははんせいしなかった。

  Même arrivé à l'échec, il n'a pas fait son examen de conscience.

• この期に至っても、まだ迷っている。

  このごにいたっても、まだまよっている。

  Même à ce stade, j'hésite encore.

• 病気が悪化するに至っても、彼は働き続けた。

  びょうきがあっかするにいたっても、かれははたらきつづけた。

  Même au point où sa maladie s'aggravait, il a continué de travailler.

• 締め切り当日に至っても、原稿は未完成だった。

  しめきりとうじつにいたっても、げんこうはみかんせいだった。

  Même le jour de l'échéance, le manuscrit restait inachevé.