～に沿って (〜ni sotte)

～に沿って

N2 Grammaire Point de vue et base du jugement

« Le long de », « conformément à », « en suivant ».

Formation

Nom + に沿って

Le point ～に沿って exprime qu'on longe quelque chose ou qu'on agit conformément à une norme (« le long de », « conformément à »).

川に沿って歩いていくと、橋が見えてきます。

かわにそってあるいていくと、はしがみえてきます。

Si tu marches le long de la rivière, tu apercevras un pont.
このレシピに沿って料理を作れば、間違いありません。

このレシピにそってりょうりをつくれば、まちがいありません。

Si tu cuisines en suivant cette recette, tu ne te tromperas pas.
規則に沿って行動しなければなりません。

きそくにそってこうどうしなければなりません。

Il faut agir conformément au règlement.
山道に沿って進むと、小さな神社があります。

やまみちにそってすすむと、ちいさなじんじゃがあります。

Si tu suis le sentier de montagne, tu trouveras un petit sanctuaire.