Formation

Nom + にしたがって ; Verbe (forme dictionnaire) + にしたがって

En détail

Le point ～にしたがって exprime un changement qui en suit un autre (« à mesure que ») ou la conformité à une consigne (« selon », « conformément à »).

Exemples

• 成長にしたがって、この植物の葉が大きくなります。

  せいちょうにしたがって、このしょくぶつのはがおおきくなります。

  À mesure qu'elle pousse, les feuilles de cette plante grandissent.

• 説明書にしたがって、家具を組み立ててください。

  せつめいしょにしたがって、かぐをくみたててください。

  Veuillez assembler le meuble conformément à la notice.

• 年齢にしたがって、人の体力は低下します。

  ねんれいにしたがって、ひとのたいりょくはていかします。

  À mesure qu'on vieillit, la condition physique décline.

• 運動にしたがって、心拍数が増加することが一般的です。

  うんどうにしたがって、しんぱくすうがぞうかすることがいっぱんてきです。

  Il est courant que le rythme cardiaque augmente avec l'effort.