～に基づいて (〜ni motozuite)
～に基づいて
N2
Grammaire
Point de vue et base du jugement
« En se fondant sur », « conformément à », « d'après ».
Formation
Nom + に基づいて
En détail
Le point ～に基づいて exprime qu'une action repose sur un fondement (« en se fondant sur », « conformément à »).
Exemples
-
研究結果に基づいて、新しい治療法が開発されました。
けんきゅうけっかにもとづいて、あたらしいちりょうほうがかいはつされました。
Un nouveau traitement a été mis au point à partir des résultats de la recherche.
-
法律に基づいて、犯罪者は逮捕されました。
ほうりつにもとづいて、はんざいしゃはたいほされました。
Le criminel a été arrêté conformément à la loi.
-
そのデータに基づいて、結論を出すことができます。
そのデータにもとづいて、けつろんをだすことができます。
On peut tirer des conclusions à partir de ces données.
-
お客様の要望に基づいて、商品の改善が行われます。
おきゃくさまのようぼうにもとづいて、しょうひんのかいぜんがおこなわれます。
Des améliorations du produit sont apportées en fonction des demandes des clients.