～の下で (〜no moto de)

～の下で

N2 Grammaire Point de vue et base du jugement

« Sous » (la direction, l'influence, la condition de).

Formation

Nom + の下で

En détail

Le point ～の下で (lu もとで) exprime qu'on agit sous la direction, l'influence ou la condition de quelque chose (« sous »).

Exemples

  • 先生の下で勉強するのはとても楽しいです。

    せんせいのもとでべんきょうするのはとてもたのしいです。

    Étudier sous la direction de ce professeur est très agréable.

  • 晴天の下でピクニックをしましょう。

    せいてんのもとでピクニックをしましょう。

    Pique-niquons sous un ciel dégagé.

  • 新しい監督の下で、チームは強くなった。

    あたらしいかんとくのもとで、チームはつよくなった。

    Sous la direction du nouvel entraîneur, l'équipe est devenue plus forte.

  • 親の愛情の下で、子供たちは幸せに育ちます。

    おやのあいじょうのもとで、こどもたちはしあわせにそだちます。

    Sous l'amour de leurs parents, les enfants grandissent heureux.