Formation

会う → お目にかかる

En détail

お目（め）にかかる est la forme humble de 会う (« rencontrer une personne qu'on respecte »).

Exemples

• お目にかかれて光栄です。

  おめにかかれてこうえいです。

  Je suis honoré de vous rencontrer.

• 一度お目にかかりたいのですが。

  いちどおめにかかりたいのですが。

  Je souhaiterais vous rencontrer une fois.

• 先日お目にかかった田中です。

  せんじつおめにかかったたなかです。

  Je suis Tanaka, que vous avez rencontré l'autre jour.