Formation

知る／思う → 存じる ; 存じ上げる (personnes)

En détail

存（ぞん）じる est la forme humble de 知る／思う ; 存じ上げる (pour les personnes) est encore plus déférent.

Exemples

• その件は存じております。

  そのけんはぞんじております。

  Je suis au courant de cette affaire.

• お名前は存じ上げております。

  おなまえはぞんじあげております。

  Je connais votre nom.

• ありがたく存じます。

  ありがたくぞんじます。

  Je vous en suis reconnaissant.