Formation

お + radical ます + です ; ご + nom verbal + です

En détail

お + radical ます + です (ou ご + nom verbal + です) exprime un état de façon honorifique (お出かけです « il est sorti »).

Exemples

• 社長はただ今お出かけです。

  しゃちょうはただいまおでかけです。

  Le président est sorti pour le moment.

• 何をお探しですか。

  なにをおさがしですか。

  Que cherchez-vous ?

• お客様がお待ちです。

  おきゃくさまがおまちです。

  Un client attend.