Formation

Nom + を押して ; Nom + を押し切って

En détail

Le point Nom + を押（お）して／を押し切って exprime qu'on agit en surmontant un obstacle ou une opposition (« malgré, en passant outre »).

Exemples

• 病を押して、彼は舞台に立った。

  やまいをおして、かれはぶたいにたった。

  Malgré la maladie, il est monté sur scène.

• 周囲の反対を押し切って、二人は結婚した。

  しゅういのはんたいをおしきって、ふたりはけっこんした。

  Passant outre l'opposition de leur entourage, ils se sont mariés.

• 痛みを押して、最後まで走り抜いた。

  いたみをおして、さいごまではしりぬいた。

  Malgré la douleur, il a couru jusqu'au bout.

• 親の反対を押して留学を決めた。

  おやのはんたいをおしてりゅうがくをきめた。

  Passant outre l'opposition de ses parents, il a décidé de partir étudier à l'étranger.