Formation

結局 + (proposition)

En détail

Le point 結局 exprime le résultat final d'une situation (« finalement », « en fin de compte »).

Exemples

• 結局、試合は中止になった。

  けっきょく、しあいはちゅうしになった。

  Finalement, le match a été annulé.

• いろいろ考えたが、結局やめた。

  いろいろかんがえたが、けっきょくやめた。

  J'ai bien réfléchi, mais en fin de compte j'ai renoncé.

• 結局、彼は来なかった。

  けっきょく、かれはこなかった。

  En fin de compte, il n'est pas venu.

• 結局のところ、お金が一番大事だ。

  けっきょくのところ、おかねがいちばんだいじだ。

  Au fond, c'est l'argent qui compte le plus.