Formation

Verbe (forme en て) + からでないと

En détail

Le point ～てからでないと exprime qu'on ne peut faire une chose avant d'en avoir accompli une autre (« pas avant d'avoir… »). Suivi d'une négation.

Exemples

• 宿題をしてからでないと、遊びに行けません。

  しゅくだいをしてからでないと、あそびにいけません。

  Tu ne peux pas aller jouer avant d'avoir fini tes devoirs.

• 食事をしてからでないと、デザートを食べられません。

  しょくじをしてからでないと、デザートをたべられません。

  On ne peut pas prendre le dessert avant d'avoir mangé.

• チケットを買ってからでないと、映画を見られません。

  チケットをかってからでないと、えいがをみられません。

  Tu ne peux pas voir le film avant d'avoir acheté un billet.

• 試験が終わってからでないと、休みを取れません。

  しけんがおわってからでないと、やすみをとれません。

  Je ne peux pas prendre de congé avant la fin de l'examen.