Formation

Verbe forme négative en ない + と

En détail

Le point ～ないと exprime « si l'on ne fait pas… (un problème survient) », d'où le sens d'obligation « il faut… ». Souvent, la suite (いけない/だめ) est sous-entendue.

Exemples

• 朝食を食べないと、お腹が空く。

  ちょうしょくをたべないと、おなかがすく。

  Si je ne prends pas de petit-déjeuner, j'aurai faim.

• 宿題をしないと、先生に怒られる。

  しゅくだいをしないと、せんせいにおこられる。

  Si je ne fais pas mes devoirs, le professeur va se fâcher.

• 充電をしないと、電話が使えなくなる。

  じゅうでんをしないと、でんわがつかえなくなる。

  Si je ne le recharge pas, je ne pourrai plus utiliser le téléphone.

• この事故を報告しないと、問題が大きくなる。

  このじこをほうこくしないと、もんだいがおおきくなる。

  Si je ne signale pas cet incident, le problème va s'aggraver.