Formation

Proposition (forme neutre) + と考えられる

En détail

Le point ～と考（かんが）えられる présente une conclusion ou hypothèse de façon objective (« on peut penser que, il est permis de croire que »).

Exemples

• 原因は気温の変化にあると考えられる。

  げんいんはきおんのへんかにあるとかんがえられる。

  On peut penser que la cause réside dans les variations de température.

• この結果は偶然ではないと考えられる。

  このけっかはぐうぜんではないとかんがえられる。

  On peut estimer que ce résultat n'est pas un hasard.

• 今後も人口は減少すると考えられる。

  こんごもじんこうはげんしょうするとかんがえられる。

  On peut penser que la population continuera de diminuer.

• 彼の説は正しいと考えられている。

  かれのせつはただしいとかんがえられている。

  On considère que sa thèse est correcte.