Formation

Verbe-forme familière + と思う, Adjectif en -i + と思う, Adjectif en -na + だと思う, Nom + だと思う

En détail

Le point de grammaire ～と思う sert à exprimer ses pensées ou ses opinions sur un sujet ou une situation. Il peut se traduire par « je pense » ou « je crois » en français. La formation diffère selon qu'il s'emploie avec un verbe, un adjectif en -i, un adjectif en -na ou un nom.

Exemples

• 明日晴れると思います。

  あしたはれるとおもいます。

  Je pense qu'il fera beau demain.

• この映画は面白いと思う。

  このえいがはおもしろいとおもう。

  Je trouve ce film intéressant.

• 彼は親切だと思います。

  かれはしんせつだとおもいます。

  Je pense qu'il est gentil.

• 鈴木さんは先生だと思う。

  すずきさんはせんせいだとおもう。

  Je pense que M. Suzuki est enseignant.

• さくらは優しい人だと思います。

  さくらはやさしいひとだとおもいます。

  Je pense que Sakura est une personne gentille.

• 田中さんはもうすぐ来ると思うよ。

  たなかさんはもうすぐくるとおもうよ。

  Je pense que Tanaka arrivera bientôt.

• けんじはその映画を気に入らないと思う。

  けんじはそのえいがをきにいらないとおもう。

  Je pense que Kenji n'aimera pas ce film.

• 山田先生の授業はとても役に立つと思います。

  やまだせんせいのじゅぎょうはとてもやくにたつとおもいます。

  Je pense que les cours de Yamada-sensei sont très utiles.

• 私の兄は今日疲れていると思う。

  わたしのあにはきょうつかれているとおもう。

  Je pense que mon grand frère est fatigué aujourd'hui.

• 彼女は今、日本にいると思います。

  かのじょはいま、にほんにいるとおもいます。

  Je pense qu'elle est au Japon en ce moment.