Formation

Verbe / Adjectif / Nom + とされる

En détail

Le point (Verbe/Adjectif/Nom) + とされる exprime une opinion généralement admise (« être considéré comme, passer pour »).

Exemples

• サッカーは世界で最も人気のあるスポーツとされています。

  サッカーはせかいでもっともにんきのあるスポーツとされています。

  Le football est considéré comme le sport le plus populaire au monde.

• 彼は最も有能な科学者とされる。

  かれはもっともゆうのうなかがくしゃとされる。

  Il est considéré comme le scientifique le plus talentueux.

• この建物は地元のランドマークだとされています。

  このたてものはじもとのランドマークだとされています。

  Ce bâtiment est considéré comme un monument local.

• そのお寺は古代の美術品とされている。

  そのおてらはこだいのびじゅつひんとされている。

  Ce temple est considéré comme une œuvre d'art antique.