～のももっともだ (〜no mo mottomo da)

～のももっともだ

N2 Grammaire Jugement, évidence et certitude

Exprime que quelque chose est compréhensible/logique : « il est normal que », « rien d'étonnant à ce que ».

Formation

Verbe/Adjectif en い (forme neutre) + のももっともだ ; Adjectif en な + な + のももっともだ ; Nom + な + のももっともだ

En détail

Le point ～のももっともだ exprime qu'une chose est compréhensible ou raisonnable (« il est normal que… »).

Exemples

  • 彼が緊張するのももっともだ。

    かれがきんちょうするのももっともだ。

    Il est normal qu'il soit nerveux.

  • あんなにひどいことを言われたら、彼が怒るのももっともだ。

    あんなにひどいことをいわれたら、かれがおこるのももっともだ。

    Après des paroles aussi dures, il est bien normal qu'il se fâche.

  • 彼女が幸せなのももっともだ。

    かのじょがしあわせなのももっともだ。

    Il est normal qu'elle soit heureuse.

  • 彼がリーダーなのももっともだ。

    かれがリーダーなのももっともだ。

    Il est logique que ce soit lui le chef.