Formation

Verbe / Nom + とみられる

En détail

Le point (Verbe/Nom) + とみられる exprime une opinion ou une estimation (« on estime que, on pense que, on suppose que »).

Exemples

• 彼の行動は無責任とみられる。

  かれのこうどうはむせきにんとみられる。

  Son comportement est jugé irresponsable.

• この絵はピカソの作品とみられている。

  このえはピカソのさくひんとみられている。

  Ce tableau est attribué à Picasso.

• 地震の後、被害はさらに増加するとみられる。

  じしんのあと、ひがいはさらにぞうかするとみられる。

  Après le séisme, on estime que les dégâts continueront d'augmenter.

• 週末は天気が良くなるとみられる。

  しゅうまつはてんきがよくなるとみられる。

  On s'attend à ce que le temps s'améliore le week-end.