Formation

Verbe (forme dictionnaire ou en た) + とおり ; Nom + の + とおり

En détail

Le point ～とおり exprime que quelque chose se fait exactement comme indiqué ou comme prévu (« tel que », « conformément à »).

Exemples

• 先生が言ったとおり、宿題をやりました。

  せんせいがいったとおり、しゅくだいをやりました。

  J'ai fait mes devoirs exactement comme le professeur l'a dit.

• 地図に書いてあるとおりに行けば、駅に着きます。

  ちずにかいてあるとおりにいけば、えきにつきます。

  Si tu suis ce qui est écrit sur la carte, tu arriveras à la gare.

• レシピのとおりにケーキを作った。

  レシピのとおりにケーキをつくった。

  J'ai fait le gâteau conformément à la recette.

• 彼女は約束したとおりに時間通りに来ました。

  かのじょはやくそくしたとおりにじかんどおりにきました。

  Elle est arrivée à l'heure, exactement comme elle l'avait promis.