Formation

Verbe / Adjectif / Nom + とすると

En détail

Le point (Verbe/Adjectif/Nom) + とすると exprime une hypothèse (« si…, en supposant que… »).

Exemples

• 彼が来るとすると、もうすぐ到着するはずです。

  かれがくるとすると、もうすぐとうちゃくするはずです。

  S'il vient, il devrait arriver bientôt.

• この仕事を終えるとすると、最低でも3日はかかるでしょう。

  このしごとをおえるとすると、さいていでもみっかはかかるでしょう。

  À supposer que nous terminions ce travail, cela prendra au moins trois jours.

• 戦争が起きるとすると、多くの人々が犠牲になるでしょう。

  せんそうがおきるとすると、おおくのひとびとがぎせいになるでしょう。

  Si une guerre devait éclater, beaucoup de gens en seraient victimes.

• 彼が経営者だとすると、多くの責任を負うことになるでしょう。

  かれがけいえいしゃだとすると、おおくのせきにんをおうことになるでしょう。

  S'il est le dirigeant, il devra assumer de lourdes responsabilités.