Formation

Verbe (forme て) + みせる

En détail

Le point Verbe (forme て) + みせる exprime qu'on accomplit une action pour la montrer ou la prouver (« montrer que…, prouver par l'action »).

Exemples

• 彼はそのパズルを解いてみせた。

  かれはそのパズルをといてみせた。

  Il a résolu le casse-tête pour me le montrer.

• 私はこの仕事ができることをやってみせます。

  わたしはこのしごとができることをやってみせます。

  Je ferai ce travail pour prouver que j'en suis capable.

• 彼女は試験に合格するために一生懸命勉強してみせました。

  かのじょはしけんにごうかくするためにいっしょうけんめいべんきょうしてみせました。

  Elle a étudié dur pour montrer qu'elle pouvait réussir l'examen.

• 彼は自分が何も恐れていないと跳んでみせた。

  かれはじぶんがなにもおそれていないととんでみせた。

  Il a sauté pour montrer qu'il n'avait peur de rien.