Verb てみる (〜te miru)

Verb てみる

N4 Grammaire Forme て : aspect et résultat

Sert à exprimer « essayer de » ou « tenter de faire ».

Formation

Verbe-forme en て + みる

En détail

Le point de grammaire ～てみる s'emploie avec des verbes pour exprimer le fait d'« essayer » ou de « tenter » de faire quelque chose. Il met l'accent sur l'idée de tenter le coup ou d'essayer quelque chose, souvent pour voir quel en sera le résultat.

Exemples

  • この料理を作ってみます。

    このりょうりをつくってみます。

    Je vais essayer de préparer ce plat.

  • その服を着てみてください。

    そのふくをきてみてください。

    Essayez ces vêtements, s'il vous plaît.

  • 新しいレストランに行ってみよう。

    あたらしいレストランにいってみよう。

    Essayons d'aller au nouveau restaurant.

  • 映画を見てみたいです。

    えいがをみてみたいです。

    J'ai envie d'essayer de regarder ce film.

  • 田中さんはその店に入ってみました。

    たなかさんはそのみせにはいってみました。

    M. Tanaka a essayé d'entrer dans ce magasin.

  • 私はさくらに電話してみた。

    わたしはさくらにでんわしてみた。

    J'ai essayé d'appeler Sakura.

  • けんじは初めてすしを作ってみました。

    けんじははじめてすしをつくってみました。

    Kenji a essayé de faire des sushis pour la première fois.

  • 山田さん、その道を歩いてみてください。

    やまださん、そのみちをあるいてみてください。

    Mme Yamada, veuillez essayer de prendre ce chemin.

  • 彼女は新しい服を着てみた。

    かのじょはあたらしいふくをきてみた。

    Elle a essayé le nouveau vêtement.

  • 兄はギターを弾いてみました。

    あにはギターをひいてみました。

    Mon grand frère a essayé de jouer de la guitare.