Formation

わざと + verbe

En détail

Le point わざと exprime qu'une action est faite intentionnellement (« exprès »).

Exemples

• 彼はわざと負けた。

  かれはわざとまけた。

  Il a perdu exprès.

• わざと遅く来たの？

  わざとおそくきたの？

  Tu es venu en retard exprès ?

• 彼女はわざと知らないふりをした。

  かのじょはわざとしらないふりをした。

  Elle a fait exprès de faire semblant de ne pas savoir.

• わざと間違えてみせた。

  わざとまちがえてみせた。

  Je me suis trompé volontairement, pour la forme.