～を中心に (〜wo chuushin ni)

～を中心に

N3 Grammaire Point de vue et référence (に〜)

« Autour de », « principalement », « en mettant l'accent sur ».

Formation

Nom + を中心に

En détail

Le point ～を中心に indique qu'une chose est centrée sur un thème ou une zone (« autour de », « principalement »).

Exemples

  • このイベントは音楽を中心に楽しまれています。

    このイベントはおんがくをちゅうしんにたのしまれています。

    Cet événement se savoure principalement pour sa musique.

  • 彼の仕事は東京を中心に行われています。

    かれのしごとはとうきょうをちゅうしんにおこなわれています。

    Son travail se déroule principalement à Tokyo et ses environs.

  • 彼女は健康を中心に本を書いています。

    かのじょはけんこうをちゅうしんにほんをかいています。

    Elle écrit un livre centré sur la santé.

  • 最近の研究は環境保護を中心に行われている。

    さいきんのけんきゅうはかんきょうほごをちゅうしんにおこなわれている。

    Les recherches récentes portent principalement sur la protection de l'environnement.