～を～として (〜wo〜toshite)

～を～として

N2 Grammaire Point de vue et base du jugement

« En tant que », « en prenant… comme ».

Formation

Nom1 + を + Nom2 + として

En détail

Le point ～を～として exprime qu'on considère ou traite quelque chose en tant que… (« en tant que », « en prenant… pour… »).

Exemples

  • 彼は教師を職業として働いています。

    かれはきょうしをしょくぎょうとしてはたらいています。

    Il exerce le métier d'enseignant.

  • 彼女はリーダーを役割として受け入れました。

    かのじょはリーダーをやくわりとしてうけいれました。

    Elle a accepté le rôle de meneuse.

  • 私たちは彼を仲間として信頼しています。

    わたしたちはかれをなかまとしてしんらいしています。

    Nous lui faisons confiance comme à l'un des nôtres.

  • このアーティストは伝統を基盤として作品を作ります。

    このアーティストはでんとうをきばんとしてさくひんをつくります。

    Cet artiste crée ses œuvres en prenant la tradition pour fondement.