Formation

Nom + を頼りに

En détail

Le point ～を頼りに exprime qu'on s'appuie ou compte sur quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

• 彼女は地図を頼りに旅行をしている。

  かのじょはちずをたよりにりょこうをしている。

  Elle voyage en s'appuyant sur une carte.

• 多くの人が彼の力を頼りに生活している。

  おおくのひとがかれのちからをたよりにせいかつしている。

  Beaucoup de gens vivent en comptant sur sa force.

• このプロジェクトでは、君のスキルを頼りにしています。

  このプロジェクトでは、きみのスキルをたよりにしています。

  Pour ce projet, nous comptons sur tes compétences.

• 彼は友達の助けを頼りに問題を解決しようとした。

  かれはともだちのたすけをたよりにもんだいをかいけつしようとした。

  Il a tenté de résoudre le problème en comptant sur l'aide d'un ami.