Formation

Verbe (forme dictionnaire) + べくして + (même verbe au passé)

En détail

Le point Verbe + べくして + (même verbe) exprime qu'une chose s'est produite comme elle le devait inévitablement (« comme cela devait arriver »).

Exemples

• この事故は起こるべくして起こった。

  このじこはおこるべくしておこった。

  Cet accident est arrivé comme il devait arriver.

• 彼らは出会うべくして出会った。

  かれらはであうべくしてであった。

  Ils se sont rencontrés comme cela devait être.

• 彼は成功するべくして成功した。

  かれはせいこうするべくしてせいこうした。

  Il a réussi parce que tout le destinait à réussir.

• あのチームは負けるべくして負けた。

  あのチームはまけるべくしてまけた。

  Cette équipe a perdu comme elle devait perdre.